在对话里,直接安装 Skills。

在 OpenClaw 安装一次 MochiLab Skills 助手,连接账户后,即可在对话里查找、安装和更新 Skills。

查看接入方式 →
MOCHILAB / AI SKILL

翻译校对

翻译或校对文本,核对术语、数字和链接,输出双语对照与问题清单。

功能

用已有模型翻译或润色你提供的文字,再核对段落对应、指定术语、数字和链接。保存 Markdown、CSV 双语对照与具体问题,便于逐项修改。

用法示例

安装后,把下面任意一条发给 AI;涉及文件或网址时,一并提供。

英文:The Starter plan costs USD 9.90 per month and supports 3 projects. 待校中文:Starter计划每年收费99美元,支持30个项目。请找出三处错误,给出正确译文。
把我提供的产品说明译成英文,OpenClaw保留原文,核对日期、数字和链接。
按我提供的术语表校对这份双语稿,导出对照CSV和问题清单。

高级用法:在终端手动运行

下面是开发者手动运行命令。在安装 OpenClaw 的电脑或服务器终端执行;日常使用直接发送上面的对话示例即可。

先把命令中的占位名称换成实际路径:

  • SKILL_DIRECTORY:已安装的这个Skill文件夹。
  • WORKSPACE:助手工作区路径。
  • INPUT_JSON:准备好的输入JSON文件。

让 OpenClaw 按包内 samples/review.json 的格式准备原文与译文,再运行:

node "SKILL_DIRECTORY/scripts/check.mjs" --input "INPUT_JSON" --output-dir "WORKSPACE"

将路径替换为实际文件和已存在的工作目录。每次结果保存在独立子目录,包含 comparison.md、comparison.csv 和 report.json。